1
00:00:01,210 --> 00:00:03,712
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,080
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

3
00:00:15,190 --> 00:00:18,200
【車のエンジン音が鳴り響く】

4
00:00:34,210 --> 00:00:37,120
[車のドアがバタンと閉まる]

5
00:00:37,120 --> 00:00:37,140
[車のドアがバタンと閉まる]

6
00:00:58,060 --> 00:00:59,392
[ドスン]

7
00:00:59,392 --> 00:01:00,040
[ドスン]

8
00:01:02,140 --> 00:01:03,104
[ドスン]

9
00:01:03,104 --> 00:01:04,120
[ドスン]

10
00:01:06,060 --> 00:01:06,816
【謎のインストゥルメンタル音楽】

11
00:01:06,816 --> 00:01:08,210
【謎のインストゥルメンタル音楽】

12
00:01:08,220 --> 00:01:10,010
[車のドアがバタンと閉まる]

13
00:01:10,030 --> 00:01:10,528
【車のエンジン音が鳴り響く】

14
00:01:10,528 --> 00:01:13,040
[car engine rumbles]

15
00:01:27,040 --> 00:01:29,089
【ドラマチックでミステリアスな音楽】

16
00:01:29,089 --> 00:01:31,040
【ドラマチックでミステリアスな音楽】

17
00:01:45,230 --> 00:01:47,649
[釣り竿が繰り返しカチッという音]

18
00:01:47,649 --> 00:01:49,130
[釣り竿が繰り返しカチッという音]

19
00:01:49,140 --> 00:01:51,361
[劇的に神秘的
器楽】

20
00:01:51,361 --> 00:01:53,180
[劇的に神秘的
器楽】

21
00:02:11,090 --> 00:02:12,230
[シューッ]

22
00:02:13,010 --> 00:02:13,633
【ドラマティックに刺激的な音楽】

23
00:02:13,633 --> 00:02:16,200
【ドラマティックに刺激的な音楽】

24
00:02:22,200 --> 00:02:24,060
[ドスン]

25
00:02:24,080 --> 00:02:24,769
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

26
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

27
00:03:00,130 --> 00:03:01,890
【ドラマチックな音楽】

28
00:03:01,890 --> 00:03:03,050
【ドラマチックな音楽】

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
- 私は27年間過ごしました
トランクの中が嫌だ、

30
00:03:24,162 --> 00:03:26,090
- 私は27年間過ごしました
トランクの中が嫌だ、

31
00:03:27,230 --> 00:03:27,874
ただ外に出されるのを待っているだけだ。

32
00:03:27,874 --> 00:03:30,050
ただ外に出されるのを待っているだけだ。

33
00:03:32,230 --> 00:03:35,298
あなたは私を信じます、少年、
それは彼女に届くでしょう。

34
00:03:35,298 --> 00:03:36,010
あなたは私を信じます、少年、
それは彼女に届くでしょう。

35
00:03:43,100 --> 00:03:45,130
[すすり泣き]

36
00:03:55,170 --> 00:03:57,570
[幹のカタカタ音]

37
00:03:57,570 --> 00:03:58,030
[幹のカタカタ音]

38
00:03:58,050 --> 00:04:00,220
- 争わないで、
争わないでください。

39
00:04:02,140 --> 00:04:04,020
戦わないでください、戦わないでください。

40
00:04:04,030 --> 00:04:04,994
[すすり泣き]
[トランクがバタンと鳴る]

41
00:04:04,994 --> 00:04:08,070
[すすり泣き]
[トランクがバタンと鳴る]

42
00:04:15,230 --> 00:04:16,130
ああ、許してパパ。

43
00:04:16,130 --> 00:04:17,120
ああ、許してパパ。

44
00:04:19,000 --> 00:04:19,842
こうなるに違いない。

45
00:04:19,842 --> 00:04:21,100
こうなるに違いない。

46
00:04:21,120 --> 00:04:23,000
[すすり泣き]

47
00:04:23,010 --> 00:04:23,554
[劇的なリズム]

48
00:04:23,554 --> 00:04:25,230
[劇的なリズム]

49
00:04:30,100 --> 00:04:30,979
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]
[すすり泣き]

50
00:04:30,979 --> 00:04:34,140
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]
[すすり泣き]

51
00:04:45,030 --> 00:04:45,827
- [トッド] どうして?

52
00:04:45,827 --> 00:04:46,040
- [トッド] どうして?

53
00:04:47,160 --> 00:04:49,539
脳が燃え上がって、
歯の間にある私の心。

54
00:04:49,539 --> 00:04:52,030
脳が燃え上がって、
歯の間にある私の心。

55
00:04:52,040 --> 00:04:53,251
私の身体の感覚すべてが
この瞬間に高揚します。

56
00:04:53,251 --> 00:04:56,000
私の身体の感覚すべてが
この瞬間に高揚します。

57
00:04:57,050 --> 00:04:59,040
これが死ぬということなのか？

58
00:04:59,050 --> 00:05:00,675
【船の汽笛が鳴る】
最後の思い出のラッシュ、

59
00:05:00,675 --> 00:05:02,180
【船の汽笛が鳴る】
最後の思い出のラッシュ、

60
00:05:02,200 --> 00:05:04,387
それぞれの人、それぞれの出来事。

61
00:05:04,387 --> 00:05:05,010
それぞれの人、それぞれの出来事。

62
00:05:06,050 --> 00:05:08,099
ある特定の電話機
ポールが点滅して過ぎていく

63
00:05:08,099 --> 00:05:09,140
ある特定の電話機
ポールが点滅して過ぎていく

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,811
連続して走り続けると、
暴走特急列車。

65
00:05:11,811 --> 00:05:13,170
連続して走り続けると、
暴走特急列車。

66
00:05:13,180 --> 00:05:15,523
アルマ・ホークスを初めて見たとき、

67
00:05:15,523 --> 00:05:16,060
アルマ・ホークスを初めて見たとき、

68
00:05:17,070 --> 00:05:19,030
先週の水曜日のことだった。

69
00:05:22,140 --> 00:05:22,947
[カモメの鳴き声]

70
00:05:22,947 --> 00:05:25,020
[カモメの鳴き声]

71
00:05:25,040 --> 00:05:26,659
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

72
00:05:26,659 --> 00:05:28,190
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

73
00:06:06,020 --> 00:06:06,210
すみません。

74
00:06:32,120 --> 00:06:33,200
- 良かったね
人々の頭が近づく

75
00:06:33,210 --> 00:06:33,476
彼らがまだ赤ちゃんであるうちに、

76
00:06:33,476 --> 00:06:36,020
彼らがまだ赤ちゃんであるうちに、

77
00:06:37,170 --> 00:06:37,188
そうでなければ全員がオン
ロボス島は並ぶだろう

78
00:06:37,188 --> 00:06:39,210
そうでなければ全員がオン
ロボス島は並ぶだろう

79
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
その少数の代わりに、

80
00:06:40,900 --> 00:06:42,070
その少数の代わりに、

81
00:06:42,090 --> 00:06:44,612
ただチャンスを待っているだけ
彼女の頭の中を覗くために。

82
00:06:44,612 --> 00:06:46,080
ただチャンスを待っているだけ
彼女の頭の中を覗くために。

83
00:06:51,140 --> 00:06:52,036
- 頭は誰ですか？

84
00:06:52,036 --> 00:06:53,100
- 頭は誰ですか？

85
00:06:53,110 --> 00:06:54,180
- アルマ・ホークス。

86
00:06:54,190 --> 00:06:55,748
ああ、アルマが落ちてきた
そこの船首に。

87
00:06:55,748 --> 00:06:57,230
ああ、アルマが落ちてきた
そこの船首に。

88
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
- 彼女は地元の人ですか
有名人か何か？

89
00:07:03,172 --> 00:07:05,190
- 彼女は地元の人ですか
有名人か何か？

90
00:07:05,200 --> 00:07:06,884
- 息子よ、この島では、
あなたの子供たちはイライラします、

91
00:07:06,884 --> 00:07:07,200
- 息子よ、この島では、
あなたの子供たちはイライラします、

92
00:07:07,220 --> 00:07:09,200
あなたはただ「アルマ」と言うだけです
ホークス「彼らを攻撃して、彼らはそうする」

93
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
あなたが彼らに言うように。

94
00:07:10,596 --> 00:07:11,010
あなたが彼らに言うように。

95
00:07:11,020 --> 00:07:12,200
そして、私は今、という意味です。

96
00:07:14,010 --> 00:07:14,308
彼女も大歓迎だよ
7月のハリケーンのように。

97
00:07:14,308 --> 00:07:17,180
彼女も大歓迎だよ
7月のハリケーンのように。

98
00:07:17,200 --> 00:07:18,020
- 彼女の名声とは何ですか?

99
00:07:18,020 --> 00:07:20,020
- 彼女の名声とは何ですか?

100
00:07:21,070 --> 00:07:21,732
- 立ち上がって殺された
彼女のパパ、それだけです、

101
00:07:21,732 --> 00:07:23,170
- 立ち上がって殺された
彼女のパパ、それだけです、

102
00:07:23,180 --> 00:07:25,150
ショートギャフ付き。

103
00:07:25,170 --> 00:07:25,445
誰もこれまでに理由はない
理解することができた。

104
00:07:25,445 --> 00:07:29,157
誰もこれまでに理由はない
理解することができた。

105
00:07:29,157 --> 00:07:29,220
誰もこれまでに理由はない
理解することができた。

106
00:07:29,230 --> 00:07:32,190
何も言わずに彼らを終わらせた。

107
00:07:32,210 --> 00:07:32,869
27年間彼らは彼女を遠ざけました、
そしてここで彼女は再びやって来ます。

108
00:07:32,869 --> 00:07:36,581
27年間彼らは彼女を遠ざけました、
そしてここで彼女は再びやって来ます。

109
00:07:36,581 --> 00:07:37,000
27年間彼らは彼女を遠ざけました、
そしてここで彼女は再びやって来ます。

110
00:07:38,160 --> 00:07:40,293
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

111
00:07:40,293 --> 00:07:42,080
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

112
00:07:53,090 --> 00:07:55,141
【謎の音楽】

113
00:07:55,141 --> 00:07:56,060
【謎の音楽】

114
00:08:04,070 --> 00:08:06,277
【船の汽笛が鳴る】

115
00:08:06,277 --> 00:08:07,050
【船の汽笛が鳴る】

116
00:08:16,000 --> 00:08:17,413
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

117
00:08:17,413 --> 00:08:19,160
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

118
00:08:22,210 --> 00:08:24,837
【船の汽笛が鳴る】

119
00:08:24,837 --> 00:08:25,180
【船の汽笛が鳴る】

120
00:09:00,140 --> 00:09:01,958
[バスのエンジン音が鳴り響く]

121
00:09:01,958 --> 00:09:03,140
[バスのエンジン音が鳴り響く]

122
00:09:15,110 --> 00:09:16,806
【ブレーキ鳴き】

123
00:09:16,806 --> 00:09:18,020
【ブレーキ鳴き】

124
00:09:36,010 --> 00:09:39,078
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

125
00:09:39,078 --> 00:09:39,160
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

126
00:09:45,170 --> 00:09:46,502
彼女は確かにあなたにもう一度やり遂げます。

127
00:09:46,502 --> 00:09:48,080
彼女は確かにあなたにもう一度やり遂げます。

128
00:09:50,000 --> 00:09:50,214
- 彼女には行く場所はありますか

129
00:09:50,214 --> 00:09:52,000
- 彼女には行く場所はありますか

130
00:09:52,020 --> 00:09:53,926
それとも彼女をそこに連れて行ってくれる人はいますか？

131
00:09:53,926 --> 00:09:54,110
それとも彼女をそこに連れて行ってくれる人はいますか？

132
00:09:55,230 --> 00:09:57,638
- ああ、ボートを走らせましょう
本土に戻って

133
00:09:57,638 --> 00:09:58,080
- ああ、ボートを走らせましょう
本土に戻って

134
00:09:58,090 --> 00:10:01,070
5時に行きます
魚屋で。

135
00:10:12,210 --> 00:10:12,486
- おい！

136
00:10:12,486 --> 00:10:13,160
- おい！

137
00:10:16,170 --> 00:10:16,198
乗せてもらってもいいですか？

138
00:10:16,198 --> 00:10:17,220
乗せてもらってもいいですか？

139
00:10:17,230 --> 00:10:19,910
すぐそこに駐車してます。

140
00:10:19,910 --> 00:10:20,070
すぐそこに駐車してます。

141
00:10:21,060 --> 00:10:23,070
- 私が誰なのか知っていますか？

142
00:10:23,080 --> 00:10:23,623
- そうだ、アーティがあなたの名前を教えてくれた。

143
00:10:23,623 --> 00:10:26,080
- そうだ、アーティがあなたの名前を教えてくれた。

144
00:10:26,100 --> 00:10:27,130
マインズ・スタイルズ。

145
00:10:52,070 --> 00:10:53,030
- スタイルズ。

146
00:10:54,080 --> 00:10:56,150
それは名前ですか？

147
00:10:56,160 --> 00:10:57,031
- トッド。

148
00:10:57,031 --> 00:10:57,120
- トッド。

149
00:11:00,150 --> 00:11:00,743
[荷物の音]

150
00:11:00,743 --> 00:11:03,160
[荷物の音]

151
00:11:03,170 --> 00:11:04,455
[荷物の音]

152
00:11:04,455 --> 00:11:06,090
[荷物の音]

153
00:11:15,210 --> 00:11:15,591
[エンジン音が鳴る]

154
00:11:15,591 --> 00:11:18,140
[エンジン音が鳴る]

155
00:11:20,050 --> 00:11:23,015
- では、桟橋です
ビーチ沿いに南へ。

156
00:11:23,015 --> 00:11:23,120
- では、桟橋です
ビーチ沿いに南へ。

157
00:11:35,160 --> 00:11:37,863
よくターポンを釣っていました
あの桟橋のすぐそばで、

158
00:11:37,863 --> 00:11:38,170
よくターポンを釣っていました
あの桟橋のすぐそばで、

159
00:11:38,180 --> 00:11:40,170
長さは6フィートと7フィート。

160
00:11:41,230 --> 00:11:41,575
ボラが最高
ターポン用の餌。

161
00:11:41,575 --> 00:11:45,050
ボラが最高
ターポン用の餌。

162
00:11:45,070 --> 00:11:45,287
ご存知のとおり、書くことができます
インクのターポンの秤の上に

163
00:11:45,287 --> 00:11:48,050
ご存知のとおり、書くことができます
インクのターポンの秤の上に

164
00:11:48,060 --> 00:11:48,999
そしてそれは決して消えることはありません。

165
00:11:48,999 --> 00:11:50,070
そしてそれは決して消えることはありません。

166
00:11:58,130 --> 00:12:00,110
夏にはこれ
いつもとても生き生きとしていた、

167
00:12:00,136 --> 00:12:02,050
ここロボス島です。

168
00:12:03,100 --> 00:12:03,848
すべてのパーティーで
週末の家。

169
00:12:03,848 --> 00:12:06,200
すべてのパーティーで
週末の家。

170
00:12:06,210 --> 00:12:07,560
みんな来てくれるだろう
ヒューストンとダラスから下ります。

171
00:12:07,560 --> 00:12:11,010
みんな来てくれるだろう
ヒューストンとダラスから下ります。

172
00:12:15,140 --> 00:12:17,070
私の家はその先にあります。

173
00:12:19,020 --> 00:12:22,170
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

174
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
- ここに留まらないんですか？

175
00:13:03,240 --> 00:13:04,070
- ここに留まらないんですか？

176
00:13:04,080 --> 00:13:06,952
- たとえそれがただだったとしても
1枚のボードが立っています。

177
00:13:06,952 --> 00:13:07,160
- たとえそれがただだったとしても
1枚のボードが立っています。

178
00:13:07,180 --> 00:13:10,664
- [トッド] どうですか？
ガスと照明と水は？

179
00:13:10,664 --> 00:13:11,190
- [トッド] どうですか？
ガスと照明と水は？

180
00:13:11,200 --> 00:13:13,140
- 間に合うよ。

181
00:13:14,200 --> 00:13:14,376
- 全部板張りだよ。

182
00:13:14,376 --> 00:13:17,010
- 全部板張りだよ。

183
00:13:17,030 --> 00:13:18,088
- 中には薪ストーブがあります。

184
00:13:18,088 --> 00:13:19,060
- 中には薪ストーブがあります。

185
00:13:19,080 --> 00:13:21,110
ドアの向こうの板は、

186
00:13:21,130 --> 00:13:21,801
まあ、そういうことです
今夜は燃えますよ。

187
00:13:21,801 --> 00:13:23,130
まあ、そういうことです
今夜は燃えますよ。

188
00:13:23,150 --> 00:13:25,220
そして明日は、新しい日です。

189
00:13:35,150 --> 00:13:36,649
- そうですね、私にはそれしかありません
3回旅行する

190
00:13:36,649 --> 00:13:38,000
- そうですね、私にはそれしかありません
3回旅行する

191
00:13:38,020 --> 00:13:40,070
一日に本土へ。

192
00:13:40,080 --> 00:13:40,361
時間に余裕があるので、

193
00:13:40,361 --> 00:13:41,180
時間に余裕があるので、

194
00:13:41,190 --> 00:13:44,073
だから明日来ます、
場所を運営するのに役立ちます。

195
00:13:44,073 --> 00:13:45,150
だから明日来ます、
場所を運営するのに役立ちます。

196
00:13:45,160 --> 00:13:47,190
[ボードのリッピング]

197
00:13:47,200 --> 00:13:47,785
- ありがとう、息子。

198
00:13:47,785 --> 00:13:49,060
- ありがとう、息子。

199
00:13:58,030 --> 00:13:58,921
[ボードのリッピング]

200
00:13:58,921 --> 00:14:00,200
[ボードのリッピング]

201
00:14:03,080 --> 00:14:05,150
[ドアが軋む]

202
00:14:05,170 --> 00:14:06,345
【謎のインストゥルメンタル音楽】

203
00:14:06,345 --> 00:14:09,160
【謎のインストゥルメンタル音楽】

204
00:14:20,200 --> 00:14:21,193
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

205
00:14:21,193 --> 00:14:24,110
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

206
00:14:42,210 --> 00:14:43,465
- どれもありません
好奇心、マティ？

207
00:14:43,465 --> 00:14:45,150
- どれもありません
好奇心、マティ？

208
00:14:47,150 --> 00:14:47,177
- 負債を感じていません。

209
00:14:47,177 --> 00:14:49,120
- 負債を感じていません。

210
00:14:50,200 --> 00:14:50,890
彼女はもっと良いと思う
ここに戻ってくるよりもマナーを守ってください。

211
00:14:50,890 --> 00:14:52,220
彼女はもっと良いと思う
ここに戻ってくるよりもマナーを守ってください。

212
00:14:53,000 --> 00:14:54,602
- マナー、これからです
アルマ・ホークスに一言。

213
00:14:54,602 --> 00:14:56,190
- マナー、これからです
アルマ・ホークスに一言。

214
00:15:00,050 --> 00:15:02,026
初めて彼女を見たとき、

215
00:15:02,026 --> 00:15:02,110
初めて彼女を見たとき、

216
00:15:02,130 --> 00:15:05,190
全部束になってそこに横たわっている
ピンク色の服を着て、私はジムに言った、

217
00:15:05,210 --> 00:15:05,738
「ジム、あの子は潰れるよ」
いつかあなたの心も。」

218
00:15:05,738 --> 00:15:09,450
「ジム、あの子は潰れるよ」
いつかあなたの心も。」

219
00:15:09,450 --> 00:15:10,030
「ジム、あの子は潰れるよ」
いつかあなたの心も。」

220
00:15:10,050 --> 00:15:12,020
しかし、人間は猫ではありません。

221
00:15:13,110 --> 00:15:13,162
間引くことはできません
自分を喜ばせるためのゴミ。

222
00:15:13,162 --> 00:15:16,874
間引くことはできません
自分を喜ばせるためのゴミ。

223
00:15:16,874 --> 00:15:17,010
間引くことはできません
自分を喜ばせるためのゴミ。

224
00:15:18,170 --> 00:15:20,140
- 彼女が私に会いたいと言ったらどうしますか？

225
00:15:20,150 --> 00:15:20,586
- ああ、彼女はそうしたいでしょう
また会いましょう、少年。

226
00:15:20,586 --> 00:15:22,200
- ああ、彼女はそうしたいでしょう
また会いましょう、少年。

227
00:15:22,210 --> 00:15:24,298
彼女のことが気になっていた
ここ何年も。

228
00:15:24,298 --> 00:15:25,140
彼女のことが気になっていた
ここ何年も。

229
00:15:27,010 --> 00:15:28,010
いくつかお見せしましょう
彼女が書いたどろどろの手紙

230
00:15:28,010 --> 00:15:29,040
いくつかお見せしましょう
彼女が書いたどろどろの手紙

231
00:15:29,060 --> 00:15:31,160
最初の数年は彼女がいなくなった。

232
00:15:33,150 --> 00:15:35,434
- そうですね、彼女はそうするつもりです
まず私を見つけなければなりません。

233
00:15:35,434 --> 00:15:36,220
- そうですね、彼女はそうするつもりです
まず私を見つけなければなりません。

234
00:15:37,220 --> 00:15:39,146
[カモメの鳴き声]

235
00:15:39,146 --> 00:15:41,000
[カモメの鳴き声]

236
00:15:46,100 --> 00:15:46,570
誰かが教えてくれると思いますか？

237
00:15:46,570 --> 00:15:48,060
誰かが教えてくれると思いますか？

238
00:15:48,070 --> 00:15:50,282
- 誰もが得た唯一の言葉
彼女にとってそれは「さようなら」だ。

239
00:15:50,282 --> 00:15:52,010
- 誰もが得た唯一の言葉
彼女にとってそれは「さようなら」だ。

240
00:15:52,030 --> 00:15:53,994
「さようならアルマ、お疲れ様でした。」

241
00:15:53,994 --> 00:15:54,140
「さようならアルマ、お疲れ様でした。」

242
00:15:57,070 --> 00:15:57,706
誰も教えてくれないよ。

243
00:15:57,706 --> 00:15:58,120
誰も教えてくれないよ。

244
00:16:00,120 --> 00:16:01,418
[叩きつける]

245
00:16:01,418 --> 00:16:02,200
[叩きつける]

246
00:16:02,220 --> 00:16:05,130
- [男
ほら、どう思う？

247
00:16:05,130 --> 00:16:06,180
- [男
ほら、どう思う？

248
00:16:06,200 --> 00:16:08,842
- [キャプテン] 彼女は
まだとてもきれいです。

249
00:16:08,842 --> 00:16:09,090
- [キャプテン] 彼女は
まだとてもきれいです。

250
00:16:09,110 --> 00:16:10,050
- [男
彼女をよく見てください

251
00:16:10,070 --> 00:16:12,020
料金所で下ります。

252
00:16:13,150 --> 00:16:16,266
エミリーは、それはそうだったと言います
彼女がかぶっていたかつら。

253
00:16:16,266 --> 00:16:17,080
エミリーは、それはそうだったと言います
彼女がかぶっていたかつら。

254
00:16:17,100 --> 00:16:19,979
- ウィッグを着けていないようには見えませんでした。

255
00:16:19,979 --> 00:16:20,060
- ウィッグを着けていないようには見えませんでした。

256
00:16:20,070 --> 00:16:23,691
- あなたは自分の方がよく知っていると思っています
エミリーより女性の髪について？

257
00:16:23,691 --> 00:16:24,040
- あなたは自分の方がよく知っていると思っています
エミリーより女性の髪について？

258
00:16:24,060 --> 00:16:26,060
- 私は自分が見たものを知っています。

259
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
彼女は今でもとても美しいと私は言います。

260
00:16:27,403 --> 00:16:28,130
彼女は今でもとても美しいと私は言います。

261
00:16:28,150 --> 00:16:30,010
- なぜだめですか？

262
00:16:30,030 --> 00:16:31,115
それらは機能しません
彼らはずっと刑務所にいるんだ。

263
00:16:31,115 --> 00:16:32,060
それらは機能しません
彼らはずっと刑務所にいるんだ。

264
00:16:32,080 --> 00:16:34,827
3つの正方形
一日、寝る場所。

265
00:16:34,827 --> 00:16:35,080
3つの正方形
一日、寝る場所。

266
00:16:35,100 --> 00:16:38,050
あなたをかじるようなことは何もありません。

267
00:16:38,060 --> 00:16:38,539
たぶんあなたは
時々バスケット、

268
00:16:38,539 --> 00:16:40,180
たぶんあなたは
時々バスケット、

269
00:16:40,200 --> 00:16:42,130
靴を作ります。

270
00:16:43,120 --> 00:16:44,110
良い人生を。

271
00:16:44,130 --> 00:16:45,963
[叩きつける]

272
00:16:45,963 --> 00:16:46,140
[叩きつける]

273
00:16:47,120 --> 00:16:49,110
- エミリーは、かつらだと言います。

274
00:16:51,080 --> 00:16:53,210
一度本を読んでみる
刑務所にいることについて。

275
00:16:53,230 --> 00:16:53,387
髪の毛が抜けて、

276
00:16:53,387 --> 00:16:55,070
髪の毛が抜けて、

277
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
ビタミンはありません。

278
00:16:56,140 --> 00:16:57,099
- 彼らはあらゆる種類のものを手に入れました
ビタミン、気にしない

279
00:16:57,099 --> 00:16:58,070
- 彼らはあらゆる種類のものを手に入れました
ビタミン、気にしない

280
00:16:58,080 --> 00:16:59,110
本に書いてあること。

281
00:16:59,130 --> 00:17:00,811
彼らは本物を食べさせる
良い、ステーキ、その他すべて。

282
00:17:00,811 --> 00:17:01,120
彼らは本物を食べさせる
良い、ステーキ、その他すべて。

283
00:17:01,140 --> 00:17:04,020
どこで考えますか
あなたの税金が消えますか？

284
00:17:04,040 --> 00:17:04,523
アルマ・ホークスを買うには、
彼女のステーキが好きな人もいます。

285
00:17:04,523 --> 00:17:07,230
アルマ・ホークスを買うには、
彼女のステーキが好きな人もいます。

286
00:17:26,070 --> 00:17:26,795
- マティーはここで不思議に思っていました

287
00:17:26,795 --> 00:17:28,060
- マティーはここで不思議に思っていました

288
00:17:28,070 --> 00:17:30,507
彼女が周りに尋ねることになったと仮定します。

289
00:17:30,507 --> 00:17:31,040
彼女が周りに尋ねることになったと仮定します。

290
00:17:31,060 --> 00:17:33,090
誰か指摘してくれませんか
彼は彼女に言いました、

291
00:17:33,110 --> 00:17:34,219
言う、「それはあなたのです
ねえ、ミス・ホークス？」

292
00:17:34,219 --> 00:17:36,040
言う、「それはあなたのです
ねえ、ミス・ホークス？」

293
00:17:36,060 --> 00:17:37,931
- それ以外の場合、なぜそうなったのですか
彼女は戻ってきますか？

294
00:17:37,931 --> 00:17:39,000
- それ以外の場合、なぜそうなったのですか
彼女は戻ってきますか？

295
00:17:49,050 --> 00:17:49,068
- マティを見てください、彼女はできます
尋ねれば彼女は見ることができます

296
00:17:49,068 --> 00:17:51,060
- マティを見てください、彼女はできます
尋ねれば彼女は見ることができます

297
00:17:51,080 --> 00:17:52,780
ここからヌエボ・ロレドへ。

298
00:17:52,780 --> 00:17:53,090
ここからヌエボ・ロレドへ。

299
00:17:53,100 --> 00:17:55,220
彼女はそんなつもりはない
愛する息子が見つからない。

300
00:17:55,230 --> 00:17:56,492
- 彼女はすでに自分自身を手に入れました
有力な候補者。

301
00:17:56,492 --> 00:17:59,100
- 彼女はすでに自分自身を手に入れました
有力な候補者。

302
00:17:59,120 --> 00:18:00,204
それらを見つけました
まずはフェリーボート。

303
00:18:00,204 --> 00:18:02,030
それらを見つけました
まずはフェリーボート。

304
00:18:02,050 --> 00:18:03,200
私の甲板員、スタイルズ。

305
00:18:17,020 --> 00:18:18,764
- ご存知ですか、マティ、
彼はあなたに好意を持っています。

306
00:18:18,764 --> 00:18:20,200
- ご存知ですか、マティ、
彼はあなたに好意を持っています。

307
00:18:20,210 --> 00:18:22,476
同じ顔色で、
同じ体格、同じ年齢。

308
00:18:22,476 --> 00:18:24,010
同じ顔色で、
同じ体格、同じ年齢。

309
00:18:25,130 --> 00:18:26,188
- 彼女はどうやって何を知るのでしょうか
私は次のように見えるはずですか？

310
00:18:26,188 --> 00:18:27,020
- 彼女はどうやって何を知るのでしょうか
私は次のように見えるはずですか？

311
00:18:27,030 --> 00:18:29,900
彼女はそれ以来私に会っていません
私が生まれた最初の週。

312
00:18:29,900 --> 00:18:31,060
彼女はそれ以来私に会っていません
私が生まれた最初の週。

313
00:18:34,000 --> 00:18:34,190
- 大丈夫。

314
00:18:36,210 --> 00:18:37,324
私たちは彼女に息子を与えます。

315
00:18:37,324 --> 00:18:38,030
私たちは彼女に息子を与えます。

316
00:18:38,040 --> 00:18:40,150
それが彼女が来た目的です。

317
00:18:40,160 --> 00:18:41,036
私たちは彼女にスタイルズを与えます。

318
00:18:41,036 --> 00:18:42,060
私たちは彼女にスタイルズを与えます。

319
00:18:43,190 --> 00:18:44,748
- 分かりません、カイル。

320
00:18:44,748 --> 00:18:45,120
- 分かりません、カイル。

321
00:18:45,140 --> 00:18:48,070
彼はきれいな人だよ
安定した若者。

322
00:18:48,080 --> 00:18:48,460
彼がついて行くかどうかは疑わしい
どんな悪ふざけでも。

323
00:18:48,460 --> 00:18:52,040
彼がついて行くかどうかは疑わしい
どんな悪ふざけでも。

324
00:18:53,140 --> 00:18:54,130
- 私がそうするつもりはないと思うね
本当の理由を伝えて、

325
00:18:54,150 --> 00:18:55,170
そうしますか？

326
00:18:55,180 --> 00:18:55,884
- 私たちは彼女に何も与えません。

327
00:18:55,884 --> 00:18:57,020
- 私たちは彼女に何も与えません。

328
00:18:57,040 --> 00:18:58,200
彼女が気づくのが早い
彼女は歓迎されていません、

329
00:18:58,220 --> 00:18:59,596
彼女が去るのが早ければ早いほど。

330
00:18:59,596 --> 00:19:00,130
彼女が去るのが早ければ早いほど。

331
00:19:00,140 --> 00:19:02,120
- 送ってもいいかもしれません
マティーは彼女のところに行きます。

332
00:19:02,140 --> 00:19:03,308
彼女に息子を送るつもりだ
彼女に本物を送ってください。

333
00:19:03,308 --> 00:19:05,100
彼女に息子を送るつもりだ
彼女に本物を送ってください。

334
00:19:05,120 --> 00:19:07,020
- 彼女には二度と会いたくない。

335
00:19:07,020 --> 00:19:07,220
- 彼女には二度と会いたくない。

336
00:19:17,160 --> 00:19:18,157
- 私たちは彼女に間違った息子を与えました。

337
00:19:18,157 --> 00:19:20,090
- 私たちは彼女に間違った息子を与えました。

338
00:19:20,110 --> 00:19:21,869
それから、彼女が準備を整えると、
人生はなんて甘いんだろうと思うと、

339
00:19:21,869 --> 00:19:24,140
それから、彼女が準備を整えると、
人生はなんて甘いんだろうと思うと、

340
00:19:25,220 --> 00:19:25,581
私たちはプラグを抜きます。

341
00:19:25,581 --> 00:19:27,070
私たちはプラグを抜きます。

342
00:19:30,150 --> 00:19:33,005
- 保持しても構いません
私の沈黙、カイル。

343
00:19:33,005 --> 00:19:33,030
- 保持しても構いません
私の沈黙、カイル。

344
00:19:33,050 --> 00:19:34,090
誰も彼女をそばに置きたくありません。

345
00:19:34,100 --> 00:19:35,140
しかし、この考えは、

346
00:19:36,180 --> 00:19:36,717
分かりません、それは
かなり冷血。

347
00:19:36,717 --> 00:19:40,070
分かりません、それは
かなり冷血。

348
00:19:40,090 --> 00:19:40,429
彼女が何であるかは気にしない
終わった、彼女はまだ母親です。

349
00:19:40,429 --> 00:19:43,070
彼女が何であるかは気にしない
終わった、彼女はまだ母親です。

350
00:19:43,090 --> 00:19:44,141
- 私が何を忘れたと思ってるの？
彼女は私の弟に何かをしましたか？

351
00:19:44,141 --> 00:19:47,110
- 私が何を忘れたと思ってるの？
彼女は私の弟に何かをしましたか？

352
00:19:48,100 --> 00:19:49,050
27年、

353
00:19:51,180 --> 00:19:51,565
彼女は簡単に降りた。

354
00:19:51,565 --> 00:19:53,030
彼女は簡単に降りた。

355
00:19:54,120 --> 00:19:55,277
たぶん彼女はそう思っている
社会への借金を返済し、

356
00:19:55,277 --> 00:19:57,230
たぶん彼女はそう思っている
社会への借金を返済し、

357
00:19:58,010 --> 00:19:58,989
しかし彼女は私にお金を払っていません。

358
00:19:58,989 --> 00:19:59,210
しかし彼女は私にお金を払っていません。

359
00:19:59,230 --> 00:20:02,701
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

360
00:20:02,701 --> 00:20:03,180
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

361
00:20:07,050 --> 00:20:08,220
スタイルズにバターを塗ってください。

362
00:20:10,100 --> 00:20:10,125
ホークスに伝えてください
彼を釣りに誘う、

363
00:20:10,125 --> 00:20:13,837
ホークスに伝えてください
彼を釣りに誘う、

364
00:20:13,837 --> 00:20:15,030
ホークスに伝えてください
彼を釣りに誘う、

365
00:20:15,050 --> 00:20:16,100
今日の午後。

366
00:20:26,160 --> 00:20:28,685
[劇的なリズム]

367
00:20:28,685 --> 00:20:29,140
[劇的なリズム]

368
00:20:35,160 --> 00:20:36,109
【謎のインストゥルメンタル音楽】

369
00:20:36,109 --> 00:20:39,150
【謎のインストゥルメンタル音楽】

370
00:20:48,060 --> 00:20:50,958
【水しぶき】

371
00:20:50,958 --> 00:20:51,010
【水しぶき】

372
00:20:58,110 --> 00:20:58,382
- 特別なものをお送りします
ちょっとしたメッセージです、ホークスさん、

373
00:20:58,382 --> 00:21:01,070
- 特別なものをお送りします
ちょっとしたメッセージです、ホークスさん、

374
00:21:01,080 --> 00:21:02,094
魚を作る
あなたのラインを打ちますか？

375
00:21:02,094 --> 00:21:04,020
魚を作る
あなたのラインを打ちますか？

376
00:21:07,160 --> 00:21:09,518
私たちは15フィートも離れていないのですが、
同じ装備を持っていますが、

377
00:21:09,518 --> 00:21:10,110
私たちは15フィートも離れていないのですが、
同じ装備を持っていますが、

378
00:21:10,130 --> 00:21:12,170
同じ餌、同じ水。

379
00:21:12,180 --> 00:21:13,230
魚はどうやってそれを知っているのか
プロからアマチュア？

380
00:21:13,230 --> 00:21:16,942
魚はどうやってそれを知っているのか
プロからアマチュア？

381
00:21:16,942 --> 00:21:17,060
魚はどうやってそれを知っているのか
プロからアマチュア？

382
00:21:17,080 --> 00:21:20,210
彼らはそうするだろうと思うだろう
アマチュアの方が好きです。

383
00:21:20,230 --> 00:21:20,654
- そこには何が見えますか?

384
00:21:20,654 --> 00:21:23,070
- そこには何が見えますか?

385
00:21:24,150 --> 00:21:24,366
- フラストレーションの大きなプール。

386
00:21:24,366 --> 00:21:27,030
- フラストレーションの大きなプール。

387
00:21:30,070 --> 00:21:31,790
- あなたにとって、それは
ただの湾の水。

388
00:21:31,790 --> 00:21:33,100
- あなたにとって、それは
ただの湾の水。

389
00:21:33,120 --> 00:21:34,070
事実は、

390
00:21:37,120 --> 00:21:39,214
そこにある小さな方法
最初の砂州です。

391
00:21:39,214 --> 00:21:41,030
そこにある小さな方法
最初の砂州です。

392
00:21:43,180 --> 00:21:46,638
海岸と平行に走る
ずっとメキシコまで。

393
00:21:46,638 --> 00:21:47,110
海岸と平行に走る
ずっとメキシコまで。

394
00:21:47,130 --> 00:21:50,140
さらに20ヤード先
2番目のバーです。

395
00:21:50,150 --> 00:21:50,350
Beyond that, a third.

396
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
それを超えて、3番目。

397
00:21:57,070 --> 00:21:57,774
【釣り糸リリース】

398
00:21:57,774 --> 00:21:59,130
【釣り糸リリース】

399
00:21:59,150 --> 00:22:01,486
だから、私は彼女を落とすだけです
彼女が大切にしているところ。

400
00:22:01,486 --> 00:22:02,140
だから、私は彼女を落とすだけです
彼女が大切にしているところ。

401
00:22:03,190 --> 00:22:05,198
人間は深く見なければなりません
彼が見たければ。

402
00:22:05,198 --> 00:22:06,230
人間は深く見なければなりません
彼が見たければ。

403
00:22:09,000 --> 00:22:11,230
今朝どうぞ、
アルマが着陸したとき。

404
00:22:13,050 --> 00:22:16,230
あなたが立っていた場所から、
ただの貧しい女性

405
00:22:17,010 --> 00:22:19,230
ハードにシャットアウト
shell community,

406
00:22:20,010 --> 00:22:20,047
魂に容赦はありません。

407
00:22:20,047 --> 00:22:23,000
魂に容赦はありません。

408
00:22:23,020 --> 00:22:23,759
さて、私はあなたを責めているわけではありません。

409
00:22:23,759 --> 00:22:25,070
さて、私はあなたを責めているわけではありません。

410
00:22:25,090 --> 00:22:27,471
それがどのようにして理解できるか
部外者に目を向けなければなりません。

411
00:22:27,471 --> 00:22:29,190
それがどのようにして理解できるか
部外者に目を向けなければなりません。

412
00:22:29,210 --> 00:22:31,183
しかし、もっと深く見てみる必要があります。

413
00:22:31,183 --> 00:22:32,020
しかし、もっと深く見てみる必要があります。

414
00:22:34,050 --> 00:22:34,895
感謝しなければなりません
苦味

415
00:22:34,895 --> 00:22:37,090
感謝しなければなりません
苦味

416
00:22:37,110 --> 00:22:38,607
そしてスキャンダル
それは前に行きました。

417
00:22:38,607 --> 00:22:40,040
そしてスキャンダル
それは前に行きました。

418
00:22:41,160 --> 00:22:42,319
アルマは私の姪です。

419
00:22:42,319 --> 00:22:43,000
アルマは私の姪です。

420
00:22:44,180 --> 00:22:46,031
私の弟だった
彼女が殺したジム。

421
00:22:46,031 --> 00:22:47,210
私の弟だった
彼女が殺したジム。

422
00:22:47,230 --> 00:22:49,040
彼女自身の父親。

423
00:22:51,220 --> 00:22:53,455
- アーティが教えてくれました
それについて何か。

424
00:22:53,455 --> 00:22:55,010
- Arty told me
それについて何か。

425
00:22:55,020 --> 00:22:57,120
でも彼は言わなかった
理由については何でも。

426
00:22:57,140 --> 00:22:57,167
- 彼女は決してノーを言わない
裁判でもその理由。

427
00:22:57,167 --> 00:23:00,879
- 彼女は決してノーを言わない
裁判でもその理由。

428
00:23:00,879 --> 00:23:01,010
- 彼女は決してノーを言わない
裁判でもその理由。

429
00:23:01,030 --> 00:23:02,000
彼女はこう主張した、

430
00:23:02,230 --> 00:23:04,591
彼女はそれをしたことを覚えていませんでした。

431
00:23:04,591 --> 00:23:05,070
彼女はそれをしたことを覚えていませんでした。

432
00:23:05,090 --> 00:23:08,070
彼女はその理由が分からないと主張した。

433
00:23:08,090 --> 00:23:08,303
さて、あなたと私、私たちは知っています
それよりはいいよ、坊や。

434
00:23:08,303 --> 00:23:12,015
さて、あなたと私、私たちは知っています
それよりはいいよ、坊や。

435
00:23:12,015 --> 00:23:12,090
さて、あなたと私、私たちは知っています
それよりはいいよ、坊や。

436
00:23:12,110 --> 00:23:14,170
あなたは人を殺します、あなたはそれを知っています。

437
00:23:14,190 --> 00:23:15,200
その理由はご存知でしょう。

438
00:23:21,020 --> 00:23:23,151
それは夏でした
他のみんなと同じように。

439
00:23:23,151 --> 00:23:24,120
It was a summer
他のみんなと同じように。

440
00:23:24,130 --> 00:23:26,050
旅館は満室でした。

441
00:23:27,040 --> 00:23:29,180
ここにはたくさんのビーチがあります。

442
00:23:29,200 --> 00:23:30,575
お年寄りの姿も見えた
歩いて貝殻を集めています。

443
00:23:30,575 --> 00:23:33,230
お年寄りの姿も見えた
歩いて貝殻を集めています。

444
00:23:35,090 --> 00:23:37,999
そして新婚旅行者たちはささやきます
そして、触れたり、くすくす笑ったり。

445
00:23:37,999 --> 00:23:39,060
そして新婚旅行者たちはささやきます
そして、触れたり、くすくす笑ったり。

446
00:23:40,170 --> 00:23:41,711
そして、からのハイフライヤー
ヒューストン、太陽を浴びる

447
00:23:41,711 --> 00:23:45,030
そして、からのハイフライヤー
ヒューストン、太陽を浴びる

448
00:23:45,040 --> 00:23:45,424
側転して、
そしてトラブルを探しています。

449
00:23:45,424 --> 00:23:49,040
側転して、
そしてトラブルを探しています。

450
00:23:50,140 --> 00:23:52,848
アルマが彼女を知った頃には
赤ちゃんが生まれる予定だった、

451
00:23:52,848 --> 00:23:54,020
アルマが彼女を知った頃には
赤ちゃんが生まれる予定だった、

452
00:23:54,040 --> 00:23:55,170
彼らは皆いなくなっていました。

453
00:23:56,220 --> 00:23:56,560
私たちがそれを知る頃には、
また春になった。

454
00:23:56,560 --> 00:24:00,090
私たちがそれを知る頃には、
また春になった。

455
00:24:01,180 --> 00:24:03,984
私の兄はそうしました
彼がしなければならなかった事。

456
00:24:03,984 --> 00:24:05,020
私の兄はそうしました
彼がしなければならなかった事。

457
00:24:05,030 --> 00:24:07,696
彼は彼女をドクに診せるために連れて行った
本土のロジャーズ。

458
00:24:07,696 --> 00:24:08,110
彼は彼女をドクに診せるために連れて行った
本土のロジャーズ。

459
00:24:08,130 --> 00:24:10,160
すべての手配をしてくれました。

460
00:24:12,070 --> 00:24:14,180
彼女は赤ちゃんを産んだ直後、

461
00:24:14,200 --> 00:24:15,120
アルマが戻ってきてお礼を言いました。

462
00:24:15,120 --> 00:24:17,080
アルマが戻ってきてお礼を言いました。

463
00:24:18,140 --> 00:24:18,832
彼女はただ入ってきて、彼らを殴りました。

464
00:24:18,832 --> 00:24:21,040
彼女はただ入ってきて、彼らを殴りました。

465
00:24:22,010 --> 00:24:22,544
ギャフで20、30回。

466
00:24:22,544 --> 00:24:24,030
ギャフで20、30回。

467
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
それから彼女はそれらを箱に入れました
トランクに入れて発送しようとした

468
00:24:26,256 --> 00:24:28,130
それから彼女はそれらを箱に入れました
トランクに入れて発送しようとした

469
00:24:28,140 --> 00:24:29,190
島の外で。

470
00:24:32,130 --> 00:24:33,680
彼女は思い出せないと言った
それもやってるよ。

471
00:24:33,680 --> 00:24:36,060
彼女は思い出せないと言った
それもやってるよ。

472
00:24:40,140 --> 00:24:41,104
この砂州のように、少年、

473
00:24:41,104 --> 00:24:42,150
この砂州のように、少年、

474
00:24:44,160 --> 00:24:44,816
彼らはただ保管するだけです
建てて、建てて。

475
00:24:44,816 --> 00:24:47,180
彼らはただ保管するだけです
建てて、建てて。

476
00:24:48,230 --> 00:24:48,528
そうやって皆さん
ロボたちはアルマに思いを寄せる。

477
00:24:48,528 --> 00:24:52,020
そうやって皆さん
ロボたちはアルマに思いを寄せる。

478
00:24:52,040 --> 00:24:52,240
その苦み
ただ構築を続けています、

479
00:24:52,240 --> 00:24:54,110
その苦み
ただ構築を続けています、

480
00:24:54,120 --> 00:24:55,952
そしてその憤り。

481
00:24:55,952 --> 00:24:56,040
そしてその憤り。

482
00:24:57,090 --> 00:24:59,664
それにしても、どんなものか
世界はそうなるだろうか

483
00:24:59,664 --> 00:25:00,170
それにしても、どんなものか
世界はそうなるだろうか

484
00:25:00,180 --> 00:25:03,376
もし私たちが試してみなかったら
忘れて許してください。

485
00:25:03,376 --> 00:25:04,180
もし私たちが試してみなかったら
忘れて許してください。

486
00:25:04,200 --> 00:25:06,220
正しく置くには
あなたのために出かけます、私は、

487
00:25:06,230 --> 00:25:07,088
ただ我慢できない
彼女の姿。

488
00:25:07,088 --> 00:25:09,000
ただ我慢できない
彼女の姿。

489
00:25:09,020 --> 00:25:10,800
彼女が見える、私の兄弟が見える、

490
00:25:10,800 --> 00:25:11,200
彼女が見える、私の兄弟が見える、

491
00:25:11,220 --> 00:25:14,513
彼がそこに積み重なった様子
彼女が彼らのことを終えたとき。

492
00:25:14,513 --> 00:25:15,190
彼がそこに積み重なった様子
彼女が彼らのことを終えたとき。

493
00:25:15,200 --> 00:25:16,150
試してみます。

494
00:25:17,130 --> 00:25:18,225
ここ何年も、私は努力しているのですが、

495
00:25:18,225 --> 00:25:19,150
ここ何年も、私は努力しているのですが、

496
00:25:19,170 --> 00:25:21,937
彼女は私のものだから
血肉も、

497
00:25:21,937 --> 00:25:22,030
彼女は私のものだから
血肉も、

498
00:25:22,040 --> 00:25:23,220
でも彼女を見ることができない。

499
00:25:24,000 --> 00:25:25,120
それには部外者が必要だ。

500
00:25:25,130 --> 00:25:25,649
あなたのような人が
ボールを転がし始めます。

501
00:25:25,649 --> 00:25:29,230
あなたのような人が
ボールを転がし始めます。

502
00:25:30,010 --> 00:25:32,010
- 率直に言って、ホークスさん、いつ
あなたは私をここに招待しました

503
00:25:32,020 --> 00:25:33,073
今日は釣りだ、と思った
それは私に言うためでした、

504
00:25:33,073 --> 00:25:34,120
今日は釣りだ、と思った
それは私に言うためでした、

505
00:25:34,130 --> 00:25:36,785
「彼女を助けるのをやめなさい、さもなければあなたがやるでしょう」
私をフェリーボートから解雇してください。」

506
00:25:36,785 --> 00:25:38,220
「彼女を助けるのをやめなさい、さもなければあなたがやるでしょう」
私をフェリーボートから解雇してください。」

507
00:25:38,230 --> 00:25:40,497
- ねえ、あなたはそうではありません
カイル・ホークスを知っています。

508
00:25:40,497 --> 00:25:41,180
- ねえ、あなたはそうではありません
カイル・ホークスを知っています。

509
00:25:43,120 --> 00:25:44,209
ただし、1つあります。

510
00:25:44,209 --> 00:25:45,110
ただし、1つあります。

511
00:25:45,130 --> 00:25:46,080
彼女の息子。

512
00:25:47,110 --> 00:25:47,921
彼女はただ彼を見つけるために生きているだけだ。

513
00:25:47,921 --> 00:25:49,230
彼女はただ彼を見つけるために生きているだけだ。

514
00:25:50,000 --> 00:25:51,633
だからこそ彼女は戻ってくるのです。

515
00:25:51,633 --> 00:25:52,060
だからこそ彼女は戻ってくるのです。

516
00:25:52,070 --> 00:25:55,150
問題は彼が逃げてしまったことだ
何年も前に離れて。

517
00:25:55,160 --> 00:25:55,345
ほんの15歳だった。

518
00:25:55,345 --> 00:25:56,200
ほんの15歳だった。

519
00:25:57,200 --> 00:25:59,057
それ以来、彼らの気配を聞いていない。

520
00:25:59,057 --> 00:26:01,000
それ以来、彼らの気配を聞いていない。

521
00:26:01,010 --> 00:26:02,140
さて、

522
00:26:02,160 --> 00:26:02,769
それは私に衝撃を与えました、

523
00:26:02,769 --> 00:26:03,190
それは私に衝撃を与えました、

524
00:26:05,060 --> 00:26:06,481
人々がアルマについてどう感じているか、
彼女には一つ必要なものがある

525
00:26:06,481 --> 00:26:08,030
人々がアルマについてどう感じているか、
彼女には一つ必要なものがある

526
00:26:08,050 --> 00:26:10,010
それは彼女を置くでしょう
彼女の足に戻りました。

527
00:26:10,020 --> 00:26:10,193
彼女には息子が必要だ。

528
00:26:10,193 --> 00:26:11,140
彼女には息子が必要だ。

529
00:26:14,170 --> 00:26:16,200
君のことを思い出したよ、坊や。

530
00:26:16,220 --> 00:26:17,617
- ああ、ちょっと待ってください
わかりました、ホークスさん。

531
00:26:17,617 --> 00:26:19,040
- ああ、ちょっと待ってください
わかりました、ホークスさん。

532
00:26:19,060 --> 00:26:20,100
- 害は何ですか？

533
00:26:20,110 --> 00:26:21,329
あなたはここにしかいないでしょう
あと一ヶ月。

534
00:26:21,329 --> 00:26:22,150
あなたはここにしかいないでしょう
あと一ヶ月。

535
00:26:22,170 --> 00:26:24,140
あなたが去るまで、彼女に任せてください
彼女が考えたいことを考える

536
00:26:24,150 --> 00:26:25,041
それが彼女を幸せにする限り。

537
00:26:25,041 --> 00:26:27,060
それが彼女を幸せにする限り。

538
00:26:27,070 --> 00:26:28,753
- 忘れてください、ホークスさん。

539
00:26:28,753 --> 00:26:29,010
- 忘れてください、ホークスさん。

540
00:26:29,030 --> 00:26:31,050
- 餌をあげるよ
やあ情報。

541
00:26:31,070 --> 00:26:32,465
アルマについて
そして私の兄弟、

542
00:26:32,465 --> 00:26:33,170
アルマについて
そして私の兄弟、

543
00:26:33,190 --> 00:26:36,177
そして彼女自身の息子はどうなったのか
彼が去るまでだった。

544
00:26:36,177 --> 00:26:36,230
そして彼女自身の息子はどうなったのか
彼が去るまでだった。

545
00:26:37,010 --> 00:26:38,220
- 彼女が参加したことがあるなら
懲役27年、

546
00:26:39,000 --> 00:26:39,889
彼女は見ることを学んだ
面と向かっての事実。

547
00:26:39,889 --> 00:26:41,230
彼女は見ることを学んだ
面と向かっての事実。

548
00:26:42,010 --> 00:26:43,180
彼女にはそう言われるべきだ。

549
00:26:43,200 --> 00:26:43,602
彼女の息子はいなくなってしまった。

550
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
彼女の息子はいなくなってしまった。

551
00:26:46,030 --> 00:26:47,314
多くの人の息子たちがいなくなりました。

552
00:26:47,314 --> 00:26:49,110
多くの人の息子たちがいなくなりました。

553
00:26:49,130 --> 00:26:51,026
- 彼女に言うつもりですか？

554
00:26:51,026 --> 00:26:51,060
- 彼女に言うつもりですか？

555
00:26:52,110 --> 00:26:54,738
あなたがそうなるのです
最後の釘を打ち込みますか？

556
00:26:54,738 --> 00:26:55,010
あなたがそうなるのです
最後の釘を打ち込みますか？

557
00:26:55,030 --> 00:26:57,070
[飛沫]

558
00:26:59,150 --> 00:27:02,140
アルマを恨むかもしれない
また来て、私たちに思い出させて

559
00:27:02,162 --> 00:27:04,180
彼女がした恥ずべきことについて。

560
00:27:04,200 --> 00:27:05,874
しかし、私たちは残酷ではありません。

561
00:27:05,874 --> 00:27:06,210
しかし、私たちは残酷ではありません。

562
00:27:06,230 --> 00:27:07,180
私たちは気にしています。

563
00:27:08,230 --> 00:27:09,586
見えなくても
そうすれば、少年、私たちは気にかけます。

564
00:27:09,586 --> 00:27:12,130
見えなくても
そうすれば、少年、私たちは気にかけます。

565
00:27:17,130 --> 00:27:20,100
[劇的なリズム]

566
00:27:26,010 --> 00:27:28,146
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

567
00:27:28,146 --> 00:27:29,160
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

568
00:27:54,030 --> 00:27:54,130
- ミス・ホークス？

569
00:27:54,130 --> 00:27:55,060
- ミス・ホークス？

570
00:28:03,090 --> 00:28:05,266
こんにちは、これでいいはずです。

571
00:28:05,266 --> 00:28:06,030
こんにちは、これでいいはずです。

572
00:28:06,040 --> 00:28:08,978
あ、パテ入れ忘れた
車、もらえますか？

573
00:28:08,978 --> 00:28:10,080
あ、パテ入れ忘れた
車、もらえますか？

574
00:28:19,080 --> 00:28:20,115
[カモメの鳴き声]

575
00:28:20,115 --> 00:28:22,090
[カモメの鳴き声]

576
00:28:37,190 --> 00:28:38,675
【削る】

577
00:28:38,675 --> 00:28:40,110
【削る】

578
00:28:40,130 --> 00:28:41,200
ありがとう。

579
00:28:41,210 --> 00:28:42,387
彼らはそれを手に入れましたか？
水はもうつながっていますか？

580
00:28:42,387 --> 00:28:44,130
彼らはそれを手に入れましたか？
水はもうつながっていますか？

581
00:28:44,150 --> 00:28:46,099
- 今日が何なのか知っていますか？

582
00:28:46,099 --> 00:28:46,100
- 今日が何なのか知っていますか？

583
00:28:46,120 --> 00:28:48,170
- いいえ。
【削る】

584
00:28:48,190 --> 00:28:49,811
- 3月16日。

585
00:28:49,811 --> 00:28:50,040
- 3月16日。

586
00:28:51,160 --> 00:28:53,170
- そうですね、それもその 1 つです
ロボス島の快適さ。

587
00:28:53,180 --> 00:28:53,523
それが私がここで仕事を引き受けた理由です。

588
00:28:53,523 --> 00:28:55,110
それが私がここで仕事を引き受けた理由です。

589
00:28:55,130 --> 00:28:57,010
今日が何日なのか全く分かりません。

590
00:28:57,030 --> 00:28:57,235
新聞は読まないので、
私はテレビを見ませんが、

591
00:28:57,235 --> 00:28:59,210
新聞は読まないので、
私はテレビを見ませんが、

592
00:28:59,220 --> 00:29:00,947
ラジオは聞かないので、
カレンダーも時計も無視します。

593
00:29:00,947 --> 00:29:04,000
ラジオは聞かないので、
カレンダーも時計も無視します。

594
00:29:05,120 --> 00:29:08,371
冬にここに来ました
反芻して植物を観察すること。

595
00:29:08,371 --> 00:29:09,140
冬にここに来ました
反芻して植物を観察すること。

596
00:29:10,190 --> 00:29:12,083
たぶん誰だかわかる
私は、そして私とは何なのか。

597
00:29:12,083 --> 00:29:14,000
たぶん誰だかわかる
私は、そして私とは何なのか。

598
00:29:14,020 --> 00:29:15,795
だから、分からない、分からない
今日が何日か気にしてください。

599
00:29:15,795 --> 00:29:17,210
だから、分からない、分からない
今日が何日か気にしてください。

600
00:29:20,160 --> 00:29:22,210
- 明日はあなたの誕生日です。

601
00:29:24,090 --> 00:29:26,931
- ああ、私は 3 月生まれです
3月17日ではなく12日です。

602
00:29:26,931 --> 00:29:28,030
- ああ、私は 3 月生まれです
3月17日ではなく12日です。

603
00:29:29,120 --> 00:29:30,643
それが私が知っていることの一つです。

604
00:29:30,643 --> 00:29:32,100
それが私が知っていることの一つです。

605
00:29:32,110 --> 00:29:33,190
【削る】
- 私から取ってください、

606
00:29:33,210 --> 00:29:34,160
わかっています。

607
00:29:36,100 --> 00:29:38,067
彼らは、
今日の午後はガス。

608
00:29:38,067 --> 00:29:39,170
彼らは、
今日の午後はガス。

609
00:29:39,190 --> 00:29:41,780
わかるでしょう、私も知りません
あなたの好きなケーキは何ですか。

610
00:29:41,780 --> 00:29:44,160
わかるでしょう、私も知りません
あなたの好きなケーキは何ですか。

611
00:29:44,180 --> 00:29:45,492
- ホークスさん
- チョコレート？

612
00:29:45,492 --> 00:29:46,230
- ホークスさん
- チョコレート？

613
00:29:48,050 --> 00:29:49,160
- そうすべきだと思います
今すぐこれを理解してください。

614
00:29:49,170 --> 00:29:49,204
- 私はあなたを責めません
私をミス・ホークスと呼んでいます。

615
00:29:49,204 --> 00:29:52,916
- 私はあなたを責めません
私をミス・ホークスと呼んでいます。

616
00:29:52,916 --> 00:29:53,140
- 私はあなたを責めません
私をミス・ホークスと呼んでいます。

617
00:30:00,120 --> 00:30:00,340
この間ずっと、物事は
彼らは私のことを言ったに違いありません。

618
00:30:00,340 --> 00:30:04,052
この間ずっと、物事は
彼らは私のことを言ったに違いありません。

619
00:30:04,052 --> 00:30:04,180
この間ずっと、物事は
彼らは私のことを言ったに違いありません。

620
00:30:04,200 --> 00:30:07,764
疑問に思ったことはありませんか
あなたの父親について？

621
00:30:07,764 --> 00:30:08,110
疑問に思ったことはありませんか
あなたの父親について？

622
00:30:08,130 --> 00:30:11,476
- 父と私
とても近くにいました。

623
00:30:11,476 --> 00:30:12,020
- 父と私
とても近くにいました。

624
00:30:12,040 --> 00:30:13,090
- 彼は戻ってきましたか？

625
00:30:14,110 --> 00:30:15,188
- ああ、見てください、ハさん--
- もちろんです

626
00:30:15,188 --> 00:30:15,190
- ああ、見てください、ハさん--
- もちろんです

627
00:30:15,200 --> 00:30:18,060
彼は戻ってこなかったでしょう。

628
00:30:18,070 --> 00:30:18,900
彼はどうやって知ることができたのでしょうか？

629
00:30:18,900 --> 00:30:20,100
彼はどうやって知ることができたのでしょうか？

630
00:30:20,110 --> 00:30:22,612
それでも彼は、もしかしたら、
新聞を読んだことがあります。

631
00:30:22,612 --> 00:30:23,200
それでも彼は、もしかしたら、
新聞を読んだことがあります。

632
00:30:23,220 --> 00:30:26,324
いいえ、いいえ、彼はそうしません
戻ってきました。

633
00:30:26,324 --> 00:30:27,150
いいえ、いいえ、彼はそうしません
戻ってきました。

634
00:30:27,160 --> 00:30:30,036
彼が読んだ後ではない
私がパパにしたこと。

635
00:30:30,036 --> 00:30:31,090
彼が読んだ後ではない
私がパパにしたこと。

636
00:30:31,110 --> 00:30:33,180
彼を嫌いにならなくて良かったです。

637
00:30:37,040 --> 00:30:37,460
彼は背が高かった、

638
00:30:37,460 --> 00:30:38,030
彼は背が高かった、

639
00:30:39,100 --> 00:30:40,140
あなたと同じように背が高い。

640
00:30:41,140 --> 00:30:41,172
そして彼は光を放った。

641
00:30:41,172 --> 00:30:43,220
そして彼は光を放った。

642
00:30:44,000 --> 00:30:44,884
それがばかげているように聞こえることはわかっています。

643
00:30:44,884 --> 00:30:46,110
それがばかげているように聞こえることはわかっています。

644
00:30:46,130 --> 00:30:48,170
しかし、理解していただきたいのです。

645
00:30:48,190 --> 00:30:48,596
ひどいです
私にとって重要なこと

646
00:30:48,596 --> 00:30:51,130
ひどいです
私にとって重要なこと

647
00:30:51,150 --> 00:30:52,308
あなたは何を理解していますか
彼はどんな少年だった

648
00:30:52,308 --> 00:30:53,170
あなたは何を理解していますか
彼はどんな少年だった

649
00:30:53,190 --> 00:30:55,100
そして私が彼を愛した理由。

650
00:30:58,220 --> 00:30:59,732
私は彼に言いました、「あなたは次のように見えます」
あなたは太陽を飲み込んだ、

651
00:30:59,732 --> 00:31:02,210
私は彼に言いました、「あなたは次のように見えます」
あなたは太陽を飲み込んだ、

652
00:31:04,050 --> 00:31:07,156
「軽いから、軽いから」
あなたの内側から輝きます。」

653
00:31:07,156 --> 00:31:08,000
「軽いから、軽いから」
あなたの内側から輝きます。」

654
00:31:09,090 --> 00:31:10,869
彼の目は燃えていました
そして彼の肌は輝きます。

655
00:31:10,869 --> 00:31:13,020
彼の目は燃えていました
そして彼の肌は輝きます。

656
00:31:13,040 --> 00:31:14,190
そして彼はとても生き生きとしていた。

657
00:31:17,040 --> 00:31:18,293
後で説明しようとしたら
パパに何が起こったのか、

658
00:31:18,293 --> 00:31:21,230
後で説明しようとしたら
パパに何が起こったのか、

659
00:31:22,010 --> 00:31:25,717
私は言った、「やめてもらえませんか
月が太陽を反射するから？

660
00:31:25,717 --> 00:31:26,040
私は言った、「やめてもらえませんか
月が太陽を反射するから？

661
00:31:27,090 --> 00:31:29,429
「彼と一緒にいたとき、
彼は私を明るくしてくれました。」

662
00:31:29,429 --> 00:31:30,120
「彼と一緒にいたとき、
彼は私を明るくしてくれました。」

663
00:31:32,000 --> 00:31:33,141
パパは「明るい？」と主張し続けました。

664
00:31:33,141 --> 00:31:34,090
パパは「明るい？」と主張し続けました。

665
00:31:35,120 --> 00:31:36,853
「バカって言うんだよ。

666
00:31:36,853 --> 00:31:37,090
「バカって言うんだよ。

667
00:31:37,110 --> 00:31:40,565
「あなたがそんなに明るいなら、あなたは
とても明るい 彼の名前は何ですか？

668
00:31:40,565 --> 00:31:41,140
「あなたがそんなに明るいなら、あなたは
とても明るい 彼の名前は何ですか？

669
00:31:44,130 --> 00:31:44,277
「どこで彼を見つけられますか？」

670
00:31:44,277 --> 00:31:47,040
「どこで彼を見つけられますか？」

671
00:31:47,060 --> 00:31:47,989
なぜそうなったのか分かりません
彼の名前を一度も尋ねなかった

672
00:31:47,989 --> 00:31:49,030
なぜそうなったのか分かりません
彼の名前を一度も尋ねなかった

673
00:31:49,050 --> 00:31:51,000
あるいは彼がどこから来たのか。

674
00:31:52,210 --> 00:31:55,413
単純に嬉しかったんだと思います
彼に私を見つけてもらうために。

675
00:31:55,413 --> 00:31:56,150
単純に嬉しかったんだと思います
彼に私を見つけてもらうために。

676
00:31:58,160 --> 00:31:59,125
そして私は彼を見つけるために。

677
00:31:59,125 --> 00:32:00,060
そして私は彼を見つけるために。

678
00:32:03,120 --> 00:32:06,549
言いたいことは言えるし、
でも、どこにいてもあなたを知っているでしょう、

679
00:32:06,549 --> 00:32:08,090
言いたいことは言えるし、
でも、どこにいてもあなたを知っているでしょう、

680
00:32:08,110 --> 00:32:10,020
彼の息子として、そして私の息子として。

681
00:32:16,150 --> 00:32:17,685
私はあらゆる瞬間を生きてきた
この瞬間の時計。

682
00:32:17,685 --> 00:32:20,180
私はあらゆる瞬間を生きてきた
この瞬間の時計。

683
00:32:21,150 --> 00:32:21,397
息子よ、

684
00:32:21,397 --> 00:32:23,020
息子よ、

685
00:32:23,030 --> 00:32:23,220
私の息子。

686
00:32:26,110 --> 00:32:28,821
- 私の母の名前はマーサでした。

687
00:32:28,821 --> 00:32:29,150
- 私の母の名前はマーサでした。

688
00:32:29,160 --> 00:32:32,070
私は 1936 年 3 月 12 日に生まれました。

689
00:32:33,120 --> 00:32:36,070
午前4時30分
リロイ療養所

690
00:32:36,080 --> 00:32:36,245
ニューヨーク市で。

691
00:32:36,245 --> 00:32:37,170
ニューヨーク市で。

692
00:32:38,220 --> 00:32:39,958
出産する医師、
リチャード・ビショップ博士。

693
00:32:39,958 --> 00:32:42,040
出産する医師、
リチャード・ビショップ博士。

694
00:32:43,050 --> 00:32:43,670
重さは8ポンド12オンスでした。

695
00:32:43,670 --> 00:32:46,040
重さは8ポンド12オンスでした。

696
00:32:46,050 --> 00:32:47,170
長さ、22インチ。

697
00:32:49,210 --> 00:32:50,170
- ああ、

698
00:32:52,020 --> 00:32:53,040
分かりました。

699
00:32:57,130 --> 00:32:58,518
それがいかに不可能であるかはわかっています

700
00:32:58,518 --> 00:33:00,020
それがいかに不可能であるかはわかっています

701
00:33:01,160 --> 00:33:02,230
～を持つという考えを受け入れる
私と同じことをした母。

702
00:33:02,230 --> 00:33:05,942
～を持つという考えを受け入れる
私と同じことをした母。

703
00:33:05,942 --> 00:33:06,070
～を持つという考えを受け入れる
私と同じことをした母。

704
00:33:06,080 --> 00:33:08,000
しかし、それはもう終わりです。

705
00:33:09,040 --> 00:33:09,654
それは私から切り取られました。

706
00:33:09,654 --> 00:33:11,110
それは私から切り取られました。

707
00:33:13,070 --> 00:33:13,366
独房で夜になると、
私が切り裂かれていると想像してください

708
00:33:13,366 --> 00:33:17,078
独房で夜になると、
私が切り裂かれていると想像してください

709
00:33:17,078 --> 00:33:17,100
独房で夜になると、
私が切り裂かれていると想像してください

710
00:33:18,170 --> 00:33:20,790
スライスするように
餌用の海虫、

711
00:33:20,790 --> 00:33:21,210
スライスするように
餌用の海虫、

712
00:33:23,070 --> 00:33:24,502
古い作品がすべてなくなるまで
切り取ってもまた生えてきました、

713
00:33:24,502 --> 00:33:26,060
古い作品がすべてなくなるまで
切り取ってもまた生えてきました、

714
00:33:26,070 --> 00:33:27,100
新鮮で新しい。

715
00:33:30,140 --> 00:33:31,926
なぜあなたがそれを取ったのか知っています
偽名を言って立ち去った。

716
00:33:31,926 --> 00:33:35,030
なぜあなたがそれを取ったのか知っています
偽名を言って立ち去った。

717
00:33:35,050 --> 00:33:35,638
私はあなたを責めません。

718
00:33:35,638 --> 00:33:36,160
私はあなたを責めません。

719
00:33:38,120 --> 00:33:39,350
でも、あなたは戻ってきて、
私がそうしたのと同じように。

720
00:33:39,350 --> 00:33:41,050
でも、あなたは戻ってきて、
私がそうしたのと同じように。

721
00:33:46,000 --> 00:33:46,774
チャンスをください
すべての傷を補う

722
00:33:46,774 --> 00:33:47,140
チャンスをください
すべての傷を補う

723
00:33:47,160 --> 00:33:48,230
私があなたを引き起こしたのです。

724
00:33:51,190 --> 00:33:54,198
証明する時間をください
あなたをどれだけ愛せるか。

725
00:33:54,198 --> 00:33:56,150
証明する時間をください
あなたをどれだけ愛せるか。

726
00:33:56,170 --> 00:33:57,910
試してみます、マティ、お願いします。

727
00:33:57,910 --> 00:33:58,220
試してみます、マティ、お願いします。

728
00:34:02,010 --> 00:34:02,200
- マティ？

729
00:34:09,080 --> 00:34:11,070
- 行かないで、マティ。

730
00:34:12,160 --> 00:34:12,759
- 私は戻ってきます。

731
00:34:12,759 --> 00:34:13,220
- 私は戻ってきます。

732
00:34:14,230 --> 00:34:16,471
- チョコレートは大丈夫ですか？

733
00:34:16,471 --> 00:34:17,070
- チョコレートは大丈夫ですか？

734
00:34:17,080 --> 00:34:20,080
二層ケーキ
キャンドル1本で？

735
00:34:21,110 --> 00:34:23,895
新しいことを祝うために
一生、今から始まる。

736
00:34:23,895 --> 00:34:24,200
新しいことを祝うために
一生、今から始まる。

737
00:34:24,210 --> 00:34:25,170
1年目？

738
00:34:29,050 --> 00:34:31,070
- はい、チョコレートは大丈夫です。

739
00:34:42,070 --> 00:34:42,455
マティ。

740
00:34:42,455 --> 00:34:43,020
マティ。

741
00:34:44,210 --> 00:34:46,167
[ドスン]

742
00:34:46,167 --> 00:34:46,190
[ドスン]

743
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
[クラッシュ]
それは私からでした。

744
00:34:48,010 --> 00:34:49,879
さあ、起きて、分かった
ママからあなたに一つ。

745
00:34:49,879 --> 00:34:50,200
さあ、起きて、分かった
ママからあなたに一つ。

746
00:34:50,210 --> 00:34:52,050
- 何を飲んでるの？

747
00:34:52,070 --> 00:34:53,591
- すぐに連絡します。

748
00:34:53,591 --> 00:34:54,090
- すぐに連絡します。

749
00:34:54,110 --> 00:34:56,010
- 彼らにダブルを与えてください。

750
00:34:56,030 --> 00:34:57,303
-どんな人たちですか
とにかくあなたはいますか？

751
00:34:57,303 --> 00:34:58,120
-どんな人たちですか
とにかくあなたはいますか？

752
00:34:58,130 --> 00:35:01,015
- ノックオンしなきゃ
何か、ノックして。

753
00:35:01,015 --> 00:35:02,030
- ノックオンしなきゃ
何か、ノックして。

754
00:35:04,060 --> 00:35:04,727
- あなたがそうなるのも不思議ではありません
漁師の王様。

755
00:35:04,727 --> 00:35:06,100
- あなたがそうなるのも不思議ではありません
漁師の王様。

756
00:35:06,110 --> 00:35:08,439
あなたはその方法を知っています
釣り針を餌にしますよね？

757
00:35:08,439 --> 00:35:10,020
あなたはその方法を知っています
釣り針を餌にしますよね？

758
00:35:13,220 --> 00:35:15,110
- マティー、彼らに伝えてください。

759
00:35:20,110 --> 00:35:22,190
- 彼はそれを飲むつもりはありません。

760
00:35:32,230 --> 00:35:34,423
散策してみてはいかがでしょうか
すべての指にシンカーが付いていますか？

761
00:35:34,423 --> 00:35:36,170
散策してみてはいかがでしょうか
すべての指にシンカーが付いていますか？

762
00:35:36,180 --> 00:35:38,136
そしてあなたの足元には網が引きずられていますか？

763
00:35:38,136 --> 00:35:39,100
そしてあなたの足元には網が引きずられていますか？

764
00:35:41,140 --> 00:35:41,848
ほら、カイル、ここにいるよ、彼
シンカーを切り落とします。

765
00:35:41,848 --> 00:35:45,000
ほら、カイル、ここにいるよ、彼
シンカーを切り落とします。

766
00:35:45,230 --> 00:35:45,560
彼は私をその網から解き放った。

767
00:35:45,560 --> 00:35:49,010
彼は私をその網から解き放った。

768
00:35:49,030 --> 00:35:49,272
彼は私に屋根と清潔なベッドを与え、

769
00:35:49,272 --> 00:35:51,160
彼は私に屋根と清潔なベッドを与え、

770
00:35:52,200 --> 00:35:52,984
そして私の自尊心。

771
00:35:52,984 --> 00:35:54,120
そして私の自尊心。

772
00:35:57,120 --> 00:35:59,130
今でも覚えています
彼がほとんど皮を剥いてしまった日

773
00:35:59,150 --> 00:36:00,408
トンプソン老人
私を呼んでくれて生きている、

774
00:36:00,408 --> 00:36:02,220
トンプソン老人
私を呼んでくれて生きている、

775
00:36:03,000 --> 00:36:04,120
彼が行って私に電話したこと。

776
00:36:04,120 --> 00:36:05,050
彼が行って私に電話したこと。

777
00:36:06,150 --> 00:36:07,832
男性でも女性でもなく、
あるいはこの島の子供たち

778
00:36:07,832 --> 00:36:09,010
男性でも女性でもなく、
あるいはこの島の子供たち

779
00:36:09,030 --> 00:36:11,544
私をそれ以外と呼んだことはありません
それ以来のマティ・ホークス。

780
00:36:11,544 --> 00:36:13,060
私をそれ以外と呼んだことはありません
それ以来のマティ・ホークス。

781
00:36:14,180 --> 00:36:15,256
彼は私のパパであり、私の
お母さん、そして私が失ったおじいちゃん

782
00:36:15,256 --> 00:36:17,100
彼は私のパパであり、私の
お母さん、そして私が失ったおじいちゃん

783
00:36:17,110 --> 00:36:18,968
あの狂った女のすべての説明。

784
00:36:18,968 --> 00:36:20,080
あの狂った女のすべての説明。

785
00:36:20,100 --> 00:36:22,680
彼女が私を育ててくれるから、
それは何の意味もないよ。

786
00:36:22,680 --> 00:36:23,090
彼女が私を育ててくれるから、
それは何の意味もないよ。

787
00:36:23,110 --> 00:36:25,170
それは彼女に何の権利も与えません。

788
00:36:25,190 --> 00:36:26,392
あなたはそれらを獲得しなければなりません
一日一回の権利、

789
00:36:26,392 --> 00:36:28,120
あなたはそれらを獲得しなければなりません
一日一回の権利、

790
00:36:28,130 --> 00:36:30,104
ここのカイルのように、
彼が私にしたように。

791
00:36:30,104 --> 00:36:31,190
ここのカイルのように、
彼が私にしたように。

792
00:36:31,200 --> 00:36:33,220
彼女ではなく、彼が私を育ててくれました。

793
00:36:35,000 --> 00:36:37,110
それで、彼女は何のために戻ってきたのでしょうか？

794
00:36:37,130 --> 00:36:37,528
また騒ぎを起こす？

795
00:36:37,528 --> 00:36:39,050
また騒ぎを起こす？

796
00:36:39,060 --> 00:36:40,160
皆さん思い出してください?

797
00:36:40,170 --> 00:36:41,240
彼らに私をこんな目で見させて
彼らは彼が掃除する前にそうしました

798
00:36:41,240 --> 00:36:42,090
彼らに私をこんな目で見させて
彼らは彼が掃除する前にそうしました

799
00:36:42,110 --> 00:36:44,020
トンプソン老人のこと？

800
00:36:47,180 --> 00:36:48,130
わかりました、

801
00:36:49,230 --> 00:36:52,120
また来てもいいよ、トッド、

802
00:36:53,230 --> 00:36:56,088
別の場所に乗れるかどうか確認してください
最初のようなパンチ。

803
00:36:56,088 --> 00:36:57,150
別の場所に乗れるかどうか確認してください
最初のようなパンチ。

804
00:36:57,170 --> 00:36:59,800
今回だけは、あなたはそうするつもりです
自分自身との戦いがあったことを知ってください。

805
00:36:59,800 --> 00:37:01,020
今回だけは、あなたはそうするつもりです
自分自身との戦いがあったことを知ってください。

806
00:37:01,040 --> 00:37:03,220
だって私には何も考えてないから
二度とその女性のところに行くことはない

807
00:37:04,000 --> 00:37:05,190
そしてこう言います、「私はママです。

808
00:37:05,200 --> 00:37:07,225
「これがあなたの恋人です」
息子、マティ。」

809
00:37:07,225 --> 00:37:08,110
「これがあなたの恋人です」
息子、マティ。」

810
00:37:08,120 --> 00:37:10,937
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

811
00:37:10,937 --> 00:37:12,040
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

812
00:37:40,040 --> 00:37:40,633
- 願い事をしてください。

813
00:37:40,633 --> 00:37:41,070
- 願い事をしてください。

814
00:37:42,090 --> 00:37:44,345
[劇的なリズム]

815
00:37:44,345 --> 00:37:45,060
[劇的なリズム]

816
00:37:48,160 --> 00:37:51,220
【ミシンのチャグ】

817
00:37:51,230 --> 00:37:51,769
[ドアをノックする]

818
00:37:51,769 --> 00:37:53,070
[ドアをノックする]

819
00:37:53,090 --> 00:37:54,200
- 入って、マティ。

820
00:38:04,060 --> 00:38:06,140
マティかと思った。

821
00:38:06,150 --> 00:38:06,617
- 本当のことがありました
取り違えが悪いよ、アルマ。

822
00:38:06,617 --> 00:38:08,200
- 本当のことがありました
取り違えが悪いよ、アルマ。

823
00:38:08,220 --> 00:38:10,329
もう一つ出てきました
マティー、あなたのために。

824
00:38:10,329 --> 00:38:11,170
もう一つ出てきました
マティー、あなたのために。

825
00:38:16,140 --> 00:38:17,753
- 理解できない。

826
00:38:17,753 --> 00:38:18,010
- 理解できない。

827
00:38:18,030 --> 00:38:21,010
- この少年はここにいます、ちょうど来たところです
ニューオーリンズからボートに乗って、

828
00:38:21,030 --> 00:38:21,465
彼の名前はマッティだと言います。

829
00:38:21,465 --> 00:38:22,150
彼の名前はマッティだと言います。

830
00:38:22,170 --> 00:38:25,100
生まれたって言ってた
ここロボス島です。

831
00:38:25,110 --> 00:38:25,177
考えなければいけない、できるだろう
これがあなたの息子であるかもしれません。

832
00:38:25,177 --> 00:38:28,889
考えなければいけない、できるだろう
これがあなたの息子であるかもしれません。

833
00:38:28,889 --> 00:38:29,050
考えなければいけない、できるだろう
これがあなたの息子であるかもしれません。

834
00:38:30,160 --> 00:38:31,210
- 息子ができました。

835
00:38:33,170 --> 00:38:34,200
【ミシンのチャグ】
- さてさて、

836
00:38:34,220 --> 00:38:36,314
アルマ、私たちにはよくわかりません。

837
00:38:36,314 --> 00:38:37,010
アルマ、私たちにはよくわかりません。

838
00:38:38,030 --> 00:38:39,140
それについては知りません。

839
00:38:39,150 --> 00:38:40,026
保安官がこう呼んだ
本土からの朝です。

840
00:38:40,026 --> 00:38:41,230
保安官がこう呼んだ
本土からの朝です。

841
00:38:42,000 --> 00:38:43,738
彼には若い仲間がいると言った
あそこのポイントコンコードにある

842
00:38:43,738 --> 00:38:45,000
彼には若い仲間がいると言った
あそこのポイントコンコードにある

843
00:38:45,020 --> 00:38:46,150
マティーという名前も。

844
00:38:46,160 --> 00:38:47,450
彼は彼らを追い出そうとしたと言った
もう終わり、たぶん明日、

845
00:38:47,450 --> 00:38:48,210
彼は彼らを追い出そうとしたと言った
もう終わり、たぶん明日、

846
00:38:48,230 --> 00:38:50,110
それを見てみましょう。

847
00:38:50,130 --> 00:38:51,162
つまり、3つです
マティは一週間以内に来ます。

848
00:38:51,162 --> 00:38:54,160
つまり、3つです
マティは一週間以内に来ます。

849
00:38:56,130 --> 00:38:58,170
- しかし、あなたは彼が誰であるかを知っています。

850
00:38:58,180 --> 00:38:58,586
トッドです。

851
00:38:58,586 --> 00:38:59,140
トッドです。

852
00:39:00,150 --> 00:39:02,060
トッドはマティです。

853
00:39:02,080 --> 00:39:02,298
- そうですね、アルマ、それはわかりません。

854
00:39:02,298 --> 00:39:04,210
- そうですね、アルマ、それはわかりません。

855
00:39:04,220 --> 00:39:06,010
あの男の子が見えますね
あなたの、彼は逃げました

856
00:39:06,010 --> 00:39:06,090
あの男の子が見えますね
あなたの、彼は逃げました

857
00:39:06,110 --> 00:39:07,230
彼が本当に若かった頃。

858
00:39:08,010 --> 00:39:09,722
何も言いたくなかった
最初の数日で

859
00:39:09,722 --> 00:39:10,170
何も言いたくなかった
最初の数日で

860
00:39:10,190 --> 00:39:11,200
あなたは戻ってきました、

861
00:39:12,230 --> 00:39:13,434
あなたの気持ちを知っている

862
00:39:13,434 --> 00:39:14,140
あなたの気持ちを知っている

863
00:39:15,120 --> 00:39:17,146
あなたの息子を見つけることについて。

864
00:39:17,146 --> 00:39:17,220
あなたの息子を見つけることについて。

865
00:39:18,000 --> 00:39:19,020
でもこの人
ここは知っているようです

866
00:39:19,040 --> 00:39:20,858
家族についてかなりのこと。

867
00:39:20,858 --> 00:39:21,120
家族についてかなりのこと。

868
00:39:26,060 --> 00:39:28,282
- 私の母の名前は何でしたか?

869
00:39:28,282 --> 00:39:29,050
- 私の母の名前は何でしたか?

870
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
- [カイル] どうぞ。

871
00:39:31,090 --> 00:39:31,994
- ハリエット。

872
00:39:31,994 --> 00:39:32,040
- ハリエット。

873
00:39:35,040 --> 00:39:35,706
- まあ、それは誰でも知っています。

874
00:39:35,706 --> 00:39:36,220
- まあ、それは誰でも知っています。

875
00:39:37,000 --> 00:39:39,190
- あの少年トッドはどうですか?

876
00:39:39,200 --> 00:39:39,418
つまり、マティ。

877
00:39:39,418 --> 00:39:41,160
つまり、マティ。

878
00:39:41,180 --> 00:39:42,130
彼は知っていますか？

879
00:39:43,170 --> 00:39:45,040
- もちろん彼は知っています。

880
00:39:45,060 --> 00:39:46,842
しかし、彼はそうではないと言い続けています。

881
00:39:46,842 --> 00:39:47,010
しかし、彼はそうではないと言い続けています。

882
00:39:47,030 --> 00:39:50,160
彼は恥ずかしすぎてそうすることができない
物事について認める。

883
00:39:50,170 --> 00:39:50,554
でも彼は否定してないよ
もうそれくらい。

884
00:39:50,554 --> 00:39:53,160
でも彼は否定してないよ
もうそれくらい。

885
00:39:53,180 --> 00:39:54,160
時間がかかります。

886
00:39:55,220 --> 00:39:57,978
- 彼女にもっと男の子を教えてください。

887
00:39:57,978 --> 00:39:58,050
- 彼女にもっと男の子を教えてください。

888
00:39:58,060 --> 00:40:00,080
彼女に私のことを話してください
家、どうでしたか

889
00:40:00,090 --> 00:40:01,210
あなたが少年だった頃。

890
00:40:04,050 --> 00:40:05,020
- そうですね、

891
00:40:07,160 --> 00:40:09,115
そこには一つの壁がありました
特殊な紙を使って

892
00:40:09,115 --> 00:40:10,230
そこには一つの壁がありました
特殊な紙を使って

893
00:40:11,010 --> 00:40:12,827
ダラスからずっと。

894
00:40:12,827 --> 00:40:13,190
ダラスからずっと。

895
00:40:13,200 --> 00:40:15,010
それらは赤いバラです。

896
00:40:17,010 --> 00:40:18,160
- アルマのあの紙を覚えていますか？

897
00:40:18,180 --> 00:40:20,120
あなたのお母さんはそれをどのように気に入りましたか？

898
00:40:22,200 --> 00:40:23,963
- あなたは彼を指導しました。

899
00:40:23,963 --> 00:40:24,070
- あなたは彼を指導しました。

900
00:40:25,190 --> 00:40:27,675
意図的にやってるんだよな
仕返しのためだよ、カイル。

901
00:40:27,675 --> 00:40:28,080
意図的にやってるんだよな
仕返しのためだよ、カイル。

902
00:40:28,100 --> 00:40:29,160
私はあなたを知っています。

903
00:40:29,170 --> 00:40:31,100
- 私はただ助けようとしているだけです。

904
00:40:31,120 --> 00:40:31,387
来いよ、坊や。

905
00:40:31,387 --> 00:40:32,190
来いよ、坊や。

906
00:40:32,210 --> 00:40:34,220
あなたが努力しなかったとは誰も言えません。

907
00:40:35,000 --> 00:40:35,099
彼女ならあなたのせいではない
彼女はあなたに背を向けます。

908
00:40:35,099 --> 00:40:37,000
彼女ならあなたのせいではない
彼女はあなたに背を向けます。

909
00:40:37,020 --> 00:40:38,811
【ミシンのチャグ】

910
00:40:38,811 --> 00:40:39,180
【ミシンのチャグ】

911
00:40:39,190 --> 00:40:42,523
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

912
00:40:42,523 --> 00:40:43,100
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

913
00:41:05,190 --> 00:41:08,150
- 先週送りました。

914
00:41:08,170 --> 00:41:08,507
ぜひご覧ください。

915
00:41:08,507 --> 00:41:10,040
ぜひご覧ください。

916
00:41:12,060 --> 00:41:12,219
どうぞ。

917
00:41:12,219 --> 00:41:13,020
どうぞ。

918
00:41:14,080 --> 00:41:15,931
それは私のコピーです
出生証明書。

919
00:41:15,931 --> 00:41:17,070
それは私のコピーです
出生証明書。

920
00:41:23,110 --> 00:41:23,355
ミス・ホークス、今出発します
整理でき次第

921
00:41:23,355 --> 00:41:26,050
ミス・ホークス、今出発します
整理でき次第

922
00:41:26,070 --> 00:41:27,067
これについては私自身の責任です。

923
00:41:27,067 --> 00:41:28,060
これについては私自身の責任です。

924
00:41:28,080 --> 00:41:29,150
- いや、いや、いや、

925
00:41:29,160 --> 00:41:30,779
信じられないよ。

926
00:41:30,779 --> 00:41:31,060
信じられないよ。

927
00:41:32,120 --> 00:41:34,000
信じられない。

928
00:41:37,050 --> 00:41:38,204
- ほら、ミス・ホークス、私は
すべてがうんざりです--

929
00:41:38,204 --> 00:41:39,050
- ほら、ミス・ホークス、私は
すべてがうんざりです--

930
00:41:39,060 --> 00:41:41,030
- ミス・ホークス？

931
00:41:41,050 --> 00:41:41,916
お母さん、お母さん。

932
00:41:41,916 --> 00:41:42,090
お母さん、お母さん。

933
00:41:44,170 --> 00:41:45,220
- 絶対にしないよ
それ以外はやったことがある

934
00:41:45,230 --> 00:41:45,628
それは役立つかもしれないと思いました。

935
00:41:45,628 --> 00:41:48,000
それは役立つかもしれないと思いました。

936
00:41:48,020 --> 00:41:49,100
- いやいや。

937
00:41:49,120 --> 00:41:49,340
[ドアをノックする]

938
00:41:49,340 --> 00:41:52,090
[ドアをノックする]

939
00:41:59,120 --> 00:42:00,476
[ドスン]

940
00:42:00,476 --> 00:42:01,090
[ドスン]

941
00:42:02,170 --> 00:42:04,188
【謎のインストゥルメンタル音楽】

942
00:42:04,188 --> 00:42:06,160
【謎のインストゥルメンタル音楽】

943
00:42:25,110 --> 00:42:26,460
[きしみ音]

944
00:42:26,460 --> 00:42:27,130
[きしみ音]

945
00:42:30,030 --> 00:42:30,172
[叫び声]

946
00:42:30,172 --> 00:42:32,070
[叫び声]

947
00:42:35,090 --> 00:42:37,596
【謎のインストゥルメンタル音楽】

948
00:42:37,596 --> 00:42:39,080
【謎のインストゥルメンタル音楽】

949
00:42:59,010 --> 00:42:59,868
[シューッ]

950
00:42:59,868 --> 00:43:00,190
[シューッ]

951
00:43:00,210 --> 00:43:03,581
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

952
00:43:03,581 --> 00:43:05,060
[ドラマティックなインストゥルメンタルミュージック]

953
00:43:05,070 --> 00:43:07,050
[ドスン]

954
00:43:10,070 --> 00:43:11,005
[ドスン]

955
00:43:11,005 --> 00:43:12,040
[ドスン]

956
00:43:14,060 --> 00:43:14,717
【謎のインストゥルメンタル音楽】

957
00:43:14,717 --> 00:43:18,050
【謎のインストゥルメンタル音楽】

958
00:44:28,090 --> 00:44:28,957
[すすり泣き]

959
00:44:28,957 --> 00:44:30,130
[すすり泣き]

960
00:44:40,040 --> 00:44:40,094
戦わないでください、戦わないでください。

961
00:44:40,094 --> 00:44:42,170
戦わないでください、戦わないでください。

962
00:44:43,210 --> 00:44:43,806
戦わないでください、戦わないでください。

963
00:44:43,806 --> 00:44:45,180
戦わないでください、戦わないでください。

964
00:44:45,190 --> 00:44:47,518
[トランクがバタンと鳴る]
[すすり泣き]

965
00:44:47,518 --> 00:44:49,090
[トランクがバタンと鳴る]
[すすり泣き]

966
00:44:49,110 --> 00:44:50,080
カイルおじさん！

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,230
カイルおじさん！

968
00:44:51,230 --> 00:44:52,110
カイルおじさん！

969
00:44:53,220 --> 00:44:54,200
カイルおじさん！

970
00:44:56,060 --> 00:44:57,030
カイルおじさん！

971
00:45:01,040 --> 00:45:02,130
カイルおじさん！

972
00:45:02,140 --> 00:45:02,366
[すすり泣き]
カイルおじさん！

973
00:45:02,366 --> 00:45:04,100
[すすり泣き]
カイルおじさん！

974
00:45:04,110 --> 00:45:05,080
カイルおじさん！

975
00:45:06,220 --> 00:45:09,790
パパをトランクに乗せて、
トランクの中で[すすり泣き]。

976
00:45:09,790 --> 00:45:11,010
パパをトランクに乗せて、
トランクの中で[すすり泣き]。

977
00:45:18,080 --> 00:45:20,926
父は言い続けた、「あなたは
あなたのお母さんみたいにダメよ。」

978
00:45:20,926 --> 00:45:23,040
父は言い続けた、「あなたは
あなたのお母さんみたいにダメよ。」

979
00:45:23,060 --> 00:45:24,638
彼は言った、「たぶん彼女は
逃げましたが、あなたは逃げません。

980
00:45:24,638 --> 00:45:25,110
彼は言った、「たぶん彼女は
逃げましたが、あなたは逃げません。

981
00:45:25,120 --> 00:45:27,020
「いや、そんなことはないよ。」

982
00:45:29,130 --> 00:45:32,062
私が小さな女の子だった頃、
彼は私をクローゼットに閉じ込めるつもりだった。

983
00:45:32,062 --> 00:45:33,160
私が小さな女の子だった頃、
彼は私をクローゼットに閉じ込めるつもりだった。

984
00:45:35,090 --> 00:45:35,774
ママは私を連れ出そうとするだろう。

985
00:45:35,774 --> 00:45:37,180
ママは私を連れ出そうとするだろう。

986
00:45:38,190 --> 00:45:39,486
しかし、彼女は彼を恐れていました。

987
00:45:39,486 --> 00:45:40,220
しかし、彼女は彼を恐れていました。

988
00:45:42,090 --> 00:45:43,198
そして彼女は去っていきました。

989
00:45:43,198 --> 00:45:44,060
そして彼女は去っていきました。

990
00:45:46,090 --> 00:45:46,910
パパの体調が悪くなった。

991
00:45:46,910 --> 00:45:47,220
パパの体調が悪くなった。

992
00:45:47,230 --> 00:45:50,622
覚えているでしょう、カイルおじさん、
彼はどれくらい悪化しましたか？

993
00:45:50,622 --> 00:45:51,230
覚えているでしょう、カイルおじさん、
彼はどれくらい悪化しましたか？

994
00:45:53,230 --> 00:45:54,334
そして、彼が
私の様子を知り、

995
00:45:54,334 --> 00:45:57,020
そして、彼が
私の様子を知り、

996
00:45:58,120 --> 00:46:01,080
彼がそれを知ったとき
私とその少年のこと、

997
00:46:01,100 --> 00:46:01,759
彼は私の腕を掴んで「お願いします」
パパ、クローゼットじゃなくて、

998
00:46:01,759 --> 00:46:05,471
彼は私の腕を掴んで「お願いします」
パパ、クローゼットじゃなくて、

999
00:46:05,471 --> 00:46:06,010
彼は私の腕を掴んで「お願いします」
パパ、クローゼットじゃなくて、

1000
00:46:06,020 --> 00:46:09,183
「クローゼットではなく、
それは私の赤ちゃんに悪いです。

1001
00:46:09,183 --> 00:46:09,200
「クローゼットではなく、
それは私の赤ちゃんに悪いです。

1002
00:46:09,220 --> 00:46:11,170
「私の赤ちゃんを怖がらせないでください。」

1003
00:46:16,150 --> 00:46:16,607
「恥を封じてください
そこにいるよ」と彼は言った。

1004
00:46:16,607 --> 00:46:19,210
「恥を封じてください
そこにいるよ」と彼は言った。

1005
00:46:19,230 --> 00:46:20,319
「赤ちゃんを暗闇の中で産んでください
蓋を締めた状態で

1006
00:46:20,319 --> 00:46:22,150
「赤ちゃんを暗闇の中で産んでください
蓋を締めた状態で

1007
00:46:22,170 --> 00:46:24,020
「二人ともね」

1008
00:46:25,160 --> 00:46:26,170
"お願いします。"

1009
00:46:26,190 --> 00:46:27,743
彼は私を押し倒しました[すすり泣き]。

1010
00:46:27,743 --> 00:46:30,120
彼は私を押し倒しました[すすり泣き]。

1011
00:46:33,190 --> 00:46:35,167
赤ちゃんの声が聞こえました。

1012
00:46:35,167 --> 00:46:36,010
赤ちゃんの声が聞こえました。

1013
00:46:36,030 --> 00:46:38,879
それが叫んでいるのを感じた
命のために、光のために。

1014
00:46:38,879 --> 00:46:39,220
それが叫んでいるのを感じた
命のために、光のために。

1015
00:46:42,100 --> 00:46:42,591
「パパ、殺しますよ！

1016
00:46:42,591 --> 00:46:44,040
「パパ、殺しますよ！

1017
00:46:45,160 --> 00:46:46,303
「殺してやる、
お父さん、殺しますよ。」

1018
00:46:46,303 --> 00:46:48,210
「殺してやる、
お父さん、殺しますよ。」

1019
00:46:51,080 --> 00:46:53,727
赤ちゃんと約束したのですが、
[すすり泣き]「彼を殺します」

1020
00:46:53,727 --> 00:46:55,090
赤ちゃんと約束したのですが、
[すすり泣き]「彼を殺します」

1021
00:46:55,110 --> 00:46:57,439
「それが終わったら、そうします
彼を殺してください、私が彼を殺します。」

1022
00:46:57,439 --> 00:46:59,180
「それが終わったら、そうします
彼を殺してください、私が彼を殺します。」

1023
00:46:59,190 --> 00:47:01,151
[すすり泣き]

1024
00:47:01,151 --> 00:47:01,210
[すすり泣き]

1025
00:47:04,010 --> 00:47:04,863
[救急車のサイレンが鳴り響く]

1026
00:47:04,863 --> 00:47:07,080
[救急車のサイレンが鳴り響く]

1027
00:47:14,160 --> 00:47:15,999
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

1028
00:47:15,999 --> 00:47:18,070
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽]

1029
00:48:43,060 --> 00:48:45,088
[チェーンクリック]
【船の汽笛が鳴る】

1030
00:48:45,088 --> 00:48:47,090
[チェーンクリック]
【船の汽笛が鳴る】

1031
00:49:05,190 --> 00:49:07,361
[劇的なリズム]

1032
00:49:07,361 --> 00:49:08,160
[劇的なリズム]

1033
00:49:13,190 --> 00:49:14,785
[ジャズのインストゥルメンタル音楽]

1034
00:49:14,785 --> 00:49:17,080
[ジャズのインストゥルメンタル音楽]

1035
00:50:02,210 --> 00:50:03,041
- [アナウンサー] これはずっと
スクリーン・ジェムズ・フィルム・プレゼンテーション、

1036
00:50:03,041 --> 00:50:05,070
- [アナウンサー] これはずっと
スクリーン・ジェムズ・フィルム・プレゼンテーション、

1037
00:50:05,090 --> 00:50:06,753
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1038
00:50:06,753 --> 00:50:08,160
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1039
00:50:11,970 --> 00:50:13,970
[エンドクレジット]